June 28th, 2016

Трудности перевода: чего хочет Эрдоган, чтобы его "извинили" или "простили"?

Уже сутки идут дебаты по поводу "извинений Эрдогана". Одни говорят, что он извинился только перед семьей летчика, другие утверждают, что он вообще не извинялся. Но оказывается, сказались трудности перевода и непонимания того, чего на самом деле хочет президент Турции: извиниться или попросить прощения?


Collapse )
promo sosedgeorg october 22, 2016 18:20 10
Buy for 40 tokens
Байка эта старая, но у украинской общественности вызывает негодование до сих пор. Считается, что Россия в 2013 году увела у Украины оборонный контракт стоимость $2,4 млрд. на поставку БТР-ов. Обвиняют граждан России, которые в то время работали в "Укроборонсервисе" и "запороли"…